Mosaic Music: концерт Ibeyi @ Garage Museum of Contemporary Art, Москва [13 июня]

Mosaic Music: концерт Ibeyi


843
13
июня
21:00 - 23:59

 Страница мероприятия
Garage Museum of Contemporary Art
ulitsa Krymskiy Val, 9/32 Gorky Park, Moscow, Russia, 119049
Парижский дуэт сестер-близняшек Ibeyi выступит в Музее современного искусства «Гараж» в рамках программы Mosaic Music.
Название группы в переводе с языка йоруба означает «близнецы», а также некое шестое чувство, которое позволяет близнецам думать, чувствовать и действовать синхронно. Сестры Наоми и Лиза-Каинде Диас, поющие в дуэте Ibeyi, действительно близнецы и дальние потомки представителей африканской народности йоруба. Сестры Диас родились в Париже в семье известного перкуссиониста Мигеля Диаса, игравшего в Buena Vista Social Club. От матери, певицы французско-венесуэльских кровей, Наоми и Лиза с детства слышали напевы йоруба, и это непривычное для европейского уха интонирование и «голос крови» стали опред… еляющими для дуэта.
Африканские мотивы — лишь один из элементов музыки Ibeyi, где сходятся корневое и цифровое, древнее и современное, национальное и глобальное. На двух альбомах дуэта, спродюсированных владельцем знаменитого британского лейбла XL Recordings Ричардом Расселом, встречаются заторможенный хип-хоповый бит, латиноамериканская перкуссия, испаноязычный рэп, бибоповый саксофон, цитаты из дневников Фриды Кало и фрагмент феминистской речи Мишель Обамы. Но о чем бы ни пели 23-летние сестры Диас, все их вещи о том, что расовые и гендерные границы — искусственный конструкт и на самом деле все мы, в независимости от пола и происхождения, можем чувствовать и думать синхронно — как близнецы.
Mosaic Music в «Гараже» проходит в партнерстве с платформой Be Very Special.
Стоимость билета — 1200 рублей.
Для владельцев карт GARAGE — 1000 рублей.
Обратите внимание, что на концертах не предусмотрены сидячие места.
garagemca.org/ru/event/mosaic-music-ibeyi
#MosaicMusic #BeVerySpecial
___________
Paris twin sisters rock in Russia for the first time within the third season of Mosaic Music—a program of live performances at Garage Museum of Contemporary Art.
In Yoruba language, «ibeyi» is the word for twins and that sixth sense that allows twins to synchronize in their thoughts, feelings, and actions. Although they are only distantly related to Yoruba people (the twins Lisa-Kaindé and Naomi Diaz were born in Paris to Cuban percussionist Miguel Díaz, who played with Buena Vista Social Club, and a singer of Franco-Venezuelan descent), they grew up with Yoruba songs they heard from their mother. Yoruba intonations, which might sound unfamiliar to a European ear, and «the calling of the blood» have had a great influence on the twins’ musical career.
However, African tradition is only one element of Ibeyi's music, which brings together the roots and the digital, the ancient and the new, the national and the global. Their two albums, produced by the owner of XL Recordings Richard Russell, feature a slow hip-hop beat, Latin American percussion, Spanish rap, a bebop saxophone, quotes from Frida Kahlo’s diary, and a fragment of a feminist speech by Michelle Obama. But whatever subject they turn two, the twenty-three-year-old duo seem to dedicate every song to the same idea: all racial and gender borders are artificial, and in fact we can all synchronize in our thoughts and feelings, just like twins.
Mosaic Music program is carried out in partnership with Be Very Special platform.
Tickets: garagemca.org/en/event/mosaic-music-ibeyi
Обсуждение
image
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.
Пройдите быструю регистрацию или авторизацию.

Ближайшие мероприятия @ Garage Museum of Contemporary Art:

Самые ожидаемые события в Москве :

Nick Cave // 27.07.2018 // Stadium
Adrenaline Stadium
David Guetta / Gorillaz / Massive Attack / Park Live 2018
Парк Горького (Москва)
Die Antwoord // Moscow
Adrenaline Stadium
Пикник «Афиши» 2018: Arcade Fire, Земфира, Belle & Sebastian
Пикник «Афиши»
Morcheeba
ГЛАВCLUB GREEN CONCERT
Открытие Fantomas Rooftop
Fantomas Chateau & Rooftop
ФОРМА 2018
«Ностальгия» Тарковского на большом экране в Москве
Кинотеатр «Космос»
4-ый Международный день йоги в России
Государственный музей-заповедник «Царицыно»
Shura. Отшумели летние дожди (билеты 300 руб.)
ГЛАВCLUB GREEN CONCERT
Самые популярные мероприятия в твоей ленте новостей!