Вторая жизнь легенд и преданий Ирландии @ Отдел Искусства Иностранки, Moscow [12 февраля]

Вторая жизнь легенд и преданий Ирландии


31
12
февраля
19:00 - 20:45

 Страница мероприятия
Отдел Искусства Иностранки
улица Николоямская, 1, Москва, 109240
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на лекцию Шаши Мартыновой из цикла «Ирландские чтения», посвященную подготовке перевода и изданию «Ирландских чудных сказаний» Джеймза Стивенза. Книга будет опубликована в этом году издательством «Додо Пресс» совместно с издательством «Фантом Пресс».

В беседе о традиции пересказов легенд и преданий старой Ирландии поговорим о том, кто, как и с какими целями, художественными и идеологическими, брался в ирландской литературе XIX и XX вв. переосмыслять на ирландском и английском языках средневековые тексты. Пройдемся по ключевым особенностям литературной традиции Ирландии в исторический период, подробнее рассмотрим видение и задачи Стэндиша О'Грэди, Уильяма Б. Йейтса, леди Грегори, Джорджа Расселла и, наконец, главного героя нашего разговора — Джеймза Стивенза, поэта, романиста, радиоведущего BBC, большого друга и одного из главных литераторов Гэльского возрождения, и самого Джеймза Джойса, приглашавшего Стивенза дописывать Finnegans Wake вместе с ним.

Шаши Мартынова — издатель, редактор, переводчица книг Флэнна О'Брайена и Спайка Миллигэна (а также Дж. М. Кутзее, Н. Геймана, С. Дали, Х. Хоссейни, Л. Млодинова и мн. др.), лауреат премии Норы Галь, многократный номинант переводческой премии «Мастер», автор двух поэтических сборников, сборника рассказов для взрослых детей и одного романа.

Для посещения Библиотеки убедительно просим вас иметь при себе читательский билет или любой документ, удостоверяющий личность.
Обсуждение
image
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.
Пройдите быструю регистрацию или авторизацию.

Ближайшие мероприятия @ Отдел Искусства Иностранки:

Семья в фотографии
Отдел Искусства Иностранки

Самые ожидаемые события в Москве :

Pink Floyd на большом органе Собора! Премьера!
Концерты в Соборе на Малой Грузинской
Дудук в темноте
Концерты в темноте
Киноконцерт Disney "Волшебные мелодии"
Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского
Мировые рок-хиты на виолончелях
Концертный зал Brooklyn Hall
Дом Пашкова
Россия, Москва, улица Воздвиженка, 3/5с1
The Tiger Lillies (билеты 300 руб.)
ГЛАВCLUB GREEN CONCERT
Самые популярные мероприятия в твоей ленте новостей!